Bieu_03CH.pdf