831-QD.signed.pdf